По просьбе от
@Искрящаяся, я сделал перевод очень прикольной песни.
Английский текстAlright, everbody sit down, quiet down, listen up. I brought you all here to recite the anual obituaries.Like every year, We'll start with A and we'll end with Z. Alright, Is the band Ready?
Ready
Alright, Hit it boiles
And a one, and a two
A Is For Amber
Who Drowned In A Pool
B Is For Billy
Who Was Eaten By Ghouls
C Is For Curt
With Disease Of The Brain
D Is For Daniel
Derailed On A Train
E Is For Erik
Who Was Buried Alive
F Is For Frank
Who Was Stabbed Through The Eye
G Is For Greg
Who Died In The Womb
H Is For Heather
Who Was Sealed In A Tomb
One By One, We Bite The Dust
We Kick The Bucket And Begin To Rust
Give Up The Ghost When Your Number's Up
We All Fall Down
Ashes To Ashes, Bones To Paste
You'll Wither Away In Your Resting Place
Eternity In A Wooden Case
We All Fall Down
I Is For Issac
Who Lost His Front Brakes
J Is For Johnny
Who Was Bitten By Snakes
K Is For Kimmy
Who Was Shot In The Head
L Is For Larry
Who Bled And Bled
M Is For Marie
Who Burned To A Crisp
N Is For Nick
Who Was Pummled By Fists
O Is For Olive
Who Lived Life Too Fast
P Is For Pat
Who Swallowed Some Glass
Laa laa laa laa laa laa laa laa la la la.laa laa laa laa laa laa laa laa la la la. laa laa laa laa laa laa laa laa la la la.
Alright lads, all together now
One By One, We Bite The Dust
We Kick The Bucket And Begin To Rust
Give Up The Ghost When Your Number's Up
We All Fall Down
Ashes To Ashes, Bones To Paste
You'll Wither Away In Your Resting Place
Eternity In A Wooden Case
We All Fall Down
Q Is For Quentin
Who Took The Wrong Trail
R Is For Reyna
Who Rotted In Jail
S Is For Steve
Who Was Shot With A Bow
T Is For Tori
Who Froze In The Snow
U Is For Urich
Who Trampled By Hooves
V Is or Vanessa
Who Fell Off A Roof
W Is For Will
Who Was Hit By A Car
X Is For Xavier
Who Sunk In The Tar
Y Is For Yessy
Who Fell From A Plane
Z Is For Zack
Who Simply Went
InsaneПеревод (мой)Ладно, все присядьте, тише, послушайте. Я принёс годовые некрологи, чтобы вам всем их прочитать. Как и в предыдущие годы, мы начинали с буквы Эй и мы заканчивали буквой Зэд. Ладно, готова ли группа?
Готова!
Ладно, бейте по котлам!
И раз, и два
Эй значит Эмбер,
Которая утонула в бассейне
Би значит Билли,
Который Был съеден Вурдалаками
Си значит Курт,
Кто жил с раком мозга
Ди значит Даниель,
Которого переехал поезд
И значит Эрик,
Кто был похоронен заживо
Эф значит Фрэнк,
Кому выкололи глаз
Джи значит Грег,
Кто умер в утробе
Эйч значит Хизер
Которая была заточена в гробнице
Один за другим мы падали сражёнными
Мы загибались и начинали гнить
Испускали дух, когда шёл черёд нашего номера
Мы все умираем!
Пепел за пеплом, кости крошатся
Ты засыхаешь в своём «месте отдыха»
Вечно в своём гробу
Мы все умираем!
Ай значит Исаака
Который лишился тормозов
Джэй значит Джонни,
Которого укусила змея
Кэй значит Кимми,
Кто был застрелен в голову
Эл значит Ларри
Кто истекал и истекал кровью
Эм значит Мэри,
Которая сгорела до хруста
Эн значит Ник,
Который был забит кулаками
Оу значит Олив
Кто прожил свою жизнь очень быстро
Пи значит Пэт,
Кто проглотил немного стекла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ладно ребята, а теперь все вместе!
Один за другим мы падали сражёнными
Мы загибались и начинали гнить
Испускали дух, когда шёл черёд нашего номера
Мы все умираем!
Пепел за пеплом, кости крошатся
Ты засыхаешь в своём «месте отдыха»
Вечно в своём гробу
Мы все умираем!
Кью значит Квинтен
Кто выбрал неправильное решение
Ар значит Раян
Кто сгнил в тюрьме
Эс значит Стив
Кто был застрелен стрелой
Ти значит Тори
Кто замёрз в снегах
Ю значит Юрич
Кто был затоптан копытами
Ви значит Ванесса,
Которая упала с крыши
Дабл ю значит Уилл,
Которого сбила машина
Экс значит Ксавиер,
Который утонул в смоле
Уай значит Иззи
Кто выпал из самолёта
Зэд значит Зак
Который стал...
Сумасшедшим!
Немного коряво, но это мой первый 
-
-
02.05.2012 в 21:47-
-
02.05.2012 в 22:11А как тебе перевод =)
-
-
02.05.2012 в 22:35-
-
03.05.2012 в 21:38